a pipe dream

Early retirement is a pipe dream for many.

早退是许多人都有的白日梦.

For me, it is just a pipe dream to travel to The Moon.

对我而言，去月球旅行只是白日梦。

Otherwise, the drive for the four modernizations will become a pipe dream.

否则, 搞四个现代化就会变成一句空话.

Arthur: That seems like a pipe dream to me.

亚瑟：对我来说，这似乎只在梦中才能实现。

As national reform efforts stall, international harmonisation remains a pipe dream.

随着每个国家的改革努力陷入停滞，国际协同仍然是一个白日梦。

It's only a pipe dream, but I wish I could meet him.

那不过是个空想，但我真希望能见到他。

Peter's idea of becoming a movie star is only a pipe dream.

彼特想成为电影明星的愿望只是一个白日梦。

But in febrile, partisan Washington that is a pipe-dream.

但是在狂热 、 盲从的华盛顿,这只是一种妄想.

You know, I told her it was a pipe dream.

你知道，我告诉她这不切实际。

Moving abroad? It's just a pipe dream at the moment.

移居国外？目前看来是白日梦。

In many parts of the country, democratic elections are simply a pipe dream.

在那个国家的很多地区,民主选举只是一个幻想。

Alternative fuel for vehicles, once a pipe dream, has become a reality.

汽车代用燃料，曾经是一个可望不可及的梦，可现在却日行日近。

That's just a pipe dream.

否则就是痴人说梦

Up to this point, full-motion video has been a pipe dream.

到此, 全动态视频图像一直是一种幻想.

He would love to have a beautiful mansion, but that is a pipe dream.

他很想有栋豪宅，但只是一种空想。

I would like to buy a villa in Spain when I retire, but with my limited resources it is only a pipe dream.

我退休后想在西班牙买一栋别墅，但就我有限的财力而言，这只是一种空想。

For me, a pipe dream to travel to The Moon.

对我而言, 去月球旅行只是白日梦.

You can study acting as long as you like, but starring in a Hollywood movie is just a pipe dream.

只要你喜欢你就可以去学表演，但是主演一部好莱坞电影只是白日梦。

His scheme for building a perpetual-motion machine is only a pipe dream.

他建造永动机的商量只是空想罢了.

One of the very best varieties for eating quality is Orleans Reinette, but you'll need a warm, sheltered place with perfect soil to grow it, so it's a pipe dream for most apple lovers who fall for it ．

食用品质最好的品种之一是奥尔良雷内特,但它需要在温暖、有遮蔽、土壤完美的地方种植,所以对大多数喜欢它的苹果爱好者来说，它是非常难得的。

Salvador: I think that's a pipe dream.

我认为那是白日梦。

This is a pipe dream that can cost you both time and money.

这是一个梦想，你既可以成本时间和金钱。

That sounds like a pipe dream in Manhattan, where 15 minutes may get you from Midtown to 14th Street without traffic.

这听上去有点像一个曼哈顿白日梦。要知道，没有交通堵塞的情况下，15分钟内也只能从中心城赶到14街。

My brother's laziness is evidence that his dream of becoming a successful entrepreneur is just a pipe dream.

我弟弟的懒惰足以证明，他想要成为成功企业家的黄粱美梦是行不通的。

That's just a pipe dream, anyway.

无论如何这只是一个白日梦。

Objective enough, many have a pipe dream. Insist on correct.

目标一个就够, 多了也成空想而已. 坚持正确.

China must know that the creation of a totally new and powerful international currency a pipe-dream.

中国必须认识到,创造一种全新的、强有力的国际货币无异于白日做梦.

You could waste your whole life on a pipe-dream.

白日梦会荒废你一生。

The marketing2 manager is very confident and insists that her plan to increase company sales by 150% is not a pipe dream.

市场部经理坚信她计划提升公司销售额150%的方案不是空想。

What a pipe dream!

真是做梦!